纪念中法建交60周年国际研讨会暨第六届世界法语教师日主题培训活动在北外举行

11月22日至23日，由北京外国语大学和法国驻华大使馆联合主办的“语言教学与文明互鉴——纪念中法建交60周年国际研讨会”暨第六届世界法语教师日主题培训活动在北外举行。

北外党委常委、副校长刘欣路，法国驻华大使馆公使白美燕（Myriam Pavageau）、世界法语教师联合会主席艾义德（Cynthia Eid）和世界法语大学联盟亚太局主任马依内提（Nicolas Maïnetti）出席开幕式并致辞。教育部外语专业指导委员会副主任委员、法语专业教指委主任委员、中国法语教学研究会会长曹德明，法国驻华使馆教育合作专员卢哲巍（Xavier Loustaunau），巴黎索邦大学荣休教授杜梅（Christian Doumet），北外《国际汉学》杂志主编张西平教授，法国图尔大学教授卡斯泰洛蒂（Véronique Castellotti），法国格勒诺布尔阿尔卑斯大学教授阿布－阿依达尔（Laura Abou Haidar）和加利加尼（Stéphanie Galligani），以及来自中国高校法语专业的专家教授和青年学者参加会议。开幕式由北外法语语言文化学院院长戴冬梅主持。

刘欣路指出，语言教学促进文明交流互鉴，文明交流互鉴推动人类文明进步、世界和平发展。中法建交60年来，两国关系在中国同西方大国关系中一直起引领作用，塑造出“独立自主、相互理解、高瞻远瞩、互利共赢”的“中法精神”。两国的务实合作极大地促进了中法人文交流和法语教学事业的发展。北外法语学院在教学、科研、出版等领域也取得了长足进步与丰硕成果。刘欣路期待中法关系在新甲子中蒸蒸日上，中国的法语教学欣欣向荣。

白美燕指出，中国是世界上法语教学单位数量增长最快的国家之一，如高校法语院系从本世纪初的约30个增长到近170个。这一发展离不开全体法语教育者的努力。她强调，法语学习不仅关乎语言，还为学生打开了通向文学、哲学、国际组织、世界贸易等诸多领域的大门。

艾义德在视频致辞中表示，法语教师是语言和文化的传播者，更是和平的传播者，致力于培养和维护文化多样性，倡导团结与和平的价值观。法语教师秉承奥运精神，如同一个个“冠军”，为学生开启了通往多元世界的大门，构筑起文化交流的桥梁。她鼓励法语学习者不断超越自我，共创美好未来。

马依内提代表世界法语大学联盟祝贺会议的召开。他在致辞中介绍了该联盟的概况，鼓励中国高校踊跃参与联盟组织的相关活动，并表示对中法高校之间加强交流互动充满信心。

开幕式后，曹德明、杜梅和张西平围绕“文明互鉴”主题，分别以“中国法语教育历史与发展前景”“法语里的中国：法国文学中的中国形象”和“中法早期文化交流的使者——白晋”为题作主旨发言。随后举行了张西平主编的《白晋文集》的发布仪式。22日下午，阿布－阿依达尔、卡斯泰洛蒂和加利加尼围绕“语言教学”主题，分别以“对外法语学习者发音学习中的认知与情感”“理解与他性：关系视角下的语言习得”和“中介语与多语能力：对外法语教学挑战与策略”为题开展讲座。随后，北外法语学院教师谢锦辉进行了本科翻译课教学展示，并与三位教学法专家就课程的设计进行了对谈。会议围绕语言学、外语教学法、文明互鉴与翻译、文明互鉴与文学等领域分设四个圆桌论坛。与会专家学者围绕相关主题发言进行了充分讨论和交流。

闭幕式上，北外法语学院艺术团为来宾呈现了一场精彩的文艺演出，包括歌曲、舞蹈、朗诵以及用法语演绎的海淀西山红色话剧《贝熙业医生》片段。学生们的语言功底和艺术素养受到了与会教师的一致好评。来自近70所高校和机构的约140位法语教师参加会议。