外语系简介及专业介绍

太原师范学院外语系肇始于1929年，下设英语和翻译两个本科专业，面向全国培养高素质中小学英语教师及高水平应用型翻译人才。

外语系师资力量雄厚。现有教职工108人，其中专任教师94人，教授4人、副教授29人，拥有博士、硕士学位95人，有海外学习经历的教师29人，常年聘用外籍专家2人。

近五年来，外语系教师在专业研究方面取得丰硕的成果：承担国家社会科学基金项目2项、教育部人文社会科学基金项目1项、省级项目30多项，在国内外学术刊物发表论文200余篇，出版论著、译著、教材和工具书等70余部。

外语系教学条件优越，拥有数字化语音室21个、多媒体教室20个、同声传译室1个、机辅翻译实验室1个，图书资料室1个，总面积近3000平方米，可同时满足1300多名学生的上课需求。

外语系人才培养成效显著，学生专业英语四、八级通过率高于全国师范类院校平均水平，在山西省名列前茅；在全国英语演讲、辩论、写作、阅读、口译等专业竞赛中多次获奖；考研录取率逐年提高，多名毕业生相继被北京外国语大学、上海外国语大学、南开大学、北京语言大学、广东外语外贸大学、西安外国语大学等国内外知名大学录取。毕业生就业率达80%左右，专业能力受到用人单位的广泛好评。

英语（050201）

外语系是山西省教育厅批准的中学英语教师培训基地，并与山大附中、山西省实验中学、太原师范学院附属中学、榆次一中等省重点中学与多家培训机构保持着课程实习和教育实践关系，半数以上教师具有开展英语教师继续教育培训的经验。

培养目标

本专业以国家基础教育改革与发展纲要、教育部深化教师教育改革与发展的要求以及普通高校本科专业类教学质量国家标准为指导，立足山西英语教育的发展与需求，面向全国培养政治素质过硬、师德高尚、教师素养优良，具备良好的人文素养、扎实的英语语言基本功、较强的跨文化交际能力、厚实的英语专业知识和必要的相关专业知识，熟练掌握现代教育技术和教学手段的高素质中学英语教育人才。

核心课程

综合英语、英语视听、英语口语、英语阅读、英语写作、英语语音、英语语法、英语演讲、英语辩论、英语教学法、中学英语教育与活动指导、英语国家概要、英语语言学导论、英语词汇学、英语语用学、英语文学导论、英汉/汉英笔译、口译入门、英美文学史及选读、跨文化交际、第二外语（日语/法语）、希腊罗马神话、外语教学中的科研方法、学术论文写作等。

学制及授予学位：

学制：四年

授予学位类型：文学学士 

学生就业方向

毕业生主要进入学校、教育培训机构、政府机关以及外贸企业、银行等单位就职。

翻译（050261）

翻译专业是特色专业，现已翻译出版了《中国广灵剪纸》（2009）、《中国上党堆锦》（2010）等，发表相关论文30多篇，出版专著多部，2017年申报了地方文化翻译项目，正在完成教材《地方文化翻译教程》。同时，和官方机构山西省外事办的翻译协会合作参加一些外事和竞赛活动，也依托宣传部门成立了山西省地方文化翻译研究中心，专门从事地方文化的翻译与传播。部分教师组建了翻译团队，与校外企业建立了合作关系，工作之余指导学生工作坊的翻译实践活动。

培养目标

本专业立足山西地方经济文化建设需求，基于学校高水平师范大学的办学定位，旨在培养具有坚定的政治理想和职业信念，具有良好职业道德、人文素养和社会责任感；系统掌握翻译专业知识，熟知翻译研究方法与理论，熟悉中国国情和三晋历史文化，知晓一定的英语语言、文学、文化基础知识，具备扎实的中英文功底；熟悉翻译基础理论，掌握翻译技能，熟练运用翻译工具，具备较强的思辨能力、沟通能力、合作能力，了解翻译及相关行业的运作流程，能够胜任国际交流、语言服务、文化教育等领域的工作；具有完备的职业道德和较强的创新意识、合作意识，能够自主顺应经济社会技术和行业发展的趋势，增强自主学习、持续发展能力的翻译人才。

核心课程

综合英语、英语视听、英语口语、英语阅读、英语写作、英语演讲、英语辩论、翻译概论、英汉/汉英笔译、交替传译、专题口译、联络口译、应用翻译、中国翻译史、现代汉语、古代汉语、中国文化概览、英语国家概况、英语文学导论、英美文学史及选读、第二外语（日语/法语）、希腊罗马神话、跨文化交际等。

学制及授予学位：

学制：四年

授予学位类型：文学学士

学生就业方向

毕业生主要在经贸部门、金融机构、各类企业、出版社、旅行社、党政机关、事业单位等从事口笔译、管理工作或到大中专院校从事教学科研工作。